Очень грустная история любви и смерти…. Красивые фразы и интересные диалоги Диалог: Про любовь
Святой отец…
- Да, сын мой.
- Позвольте задать вам один вопрос.
- Вопрошай не таясь, отрок. Если это в моих силах – отвечу.
- Что такое любовь, отче?
- Что?!
- Любовь, святой отец. Я спросил про любовь.
- Но разве Настоятель не говорит вам ежедневно о любви – к Господу нашему, Иисусу?…
- Говорит, отче. Но я хочу знать о другой любви…
- Греховны помыслы твои, сын мой! Нет иной любви. И вообще... откуда такие вопросы у тебя, да еще в этих стенах?
- Я думал, святой отец. Соки жизни. Природа. Твари небесные и земные… мужчина и женщина…
- Блуд все это… Зверями и птицами движет не любовь.
- А человек?!
- Ну откуда ты такой на меня выискался!… И вопрос твой… он-то откуда пришел?
- Здесь, в обители, в библиотеке, есть несколько книг иноязычных…
- Грамоте да языкам разным обучен?!
- Да, отче. А в книгах тех строки складные, легкие, красивые!
- Стихи это, сыне. И о чем же строки сии?
- Разумею я, что о женщине, о любви…
- Понял ли сам чего из строк этих?
- Нет, отче, но писано красиво!
"Говорил же Настоятелю, - подумал исповедник, вздыхая, - что не след в монастыре хранить эдакое. А он все про просвещенную Европу… Доигрались, Господи!"
- Не богоугодное дело – строки эти. Забудь о них, сын мой!
- Но как же, святой отец, писано ведь!…
- Ах, писано… - священник усмехнулся в бороду. – Понимаешь, сыне… ну, как бы объяснить тебе… Любовь эта суть есть чудовище Левиафан, которое Господь в клетку разума нашего заковал…
- Чудовище?!… А отчего же красоты такие в словах тех прописаны, отчего мир в них и светлее, и ярче нашего?!
- То бесноватых бредни, кого Господь крепости разума лишил.
- А ежели вырвется чудовище наружу – что тогда?
- Не искушай Лукавого, сын мой!
- А дети?…
- Плод греха.
- А как же… Богородица?!…
- Не богохульствуй, отрок!
- Но ведь все это названо одним словом – любовью!
"Настырный отрок, - исповедник снова улыбнулся, - так просто не отстанет."
- Ведаешь ли ты, что речи твои крамольны, сын мой?
- Ведаю, отче, но…
- То-то и оно!… А, дозволь спросить, сам-то ты что про эту самую любовь понимаешь?
- Полагаю я, святой отец, что всякая любовь – от Бога и во славу его.
- Смел ты, однако, в речах своих с исповедником.
- Так ведь как иначе истину сыскать?!
- Экий неугомонный ты, отрок… Слышал, верно, что не век я веревкой опоясывался. Ведал я и любовь человеческую, грешную. Есть она на свете, есть! – Исповедник замолчал, подняв глаза к иконе Чудотворца. – И свет я белый повидал, и людей, и князей – баронов разных, один раз случилось даже с царем-батюшкой в одной зале стоять… За нее, за любовь свою, и оказался здесь… И вот что скажу тебе: верить в нее надо, верить обязательно! Любовь к Господу любого от Лукавого укрыть сможет, защитить и спасти – если любовь эта истинная! А иная любовь человеку как испытание дается. Иного сильного то испытание с грязью ровняет, а самого слабого порой и над самим собой подымет, возвысит… И красота в той любви, и сила, и… и злоба, и коварство, и жестокость, и похоть звериная!…
- Но как же угадать, отче?!
- А никак, сыне! Лишь идущему дорога откроется!… Только… не толкуй, прошу, о нашем разговоре никому. Я ведь…
- Да, святой отец, конечно… А можно?… нет… спасибо, отче…
Lucy: People can`t live without love, can they?
Lulu: I think they can`t. Love makes our life rich and eventful. It also brings reason for being and beauty to our existence. Unfortunately, time can erode love.
Lucy: New discoveries in relationship can save love. People have to discover more about each other then they will not be wearied of their relationship. If they are able to enjoy each other, they deepen and enrich their present relationship.
Lulu: I think mutual trust, honesty, respect for the individual, readiness to understand and to help can work wonders. Without these temperamental attributes love will die some day.
Lucy: You are right. These things are very important for love. Some people say love is a fairy tale. What do you think about it?
Lulu: On the one hand love is a fairy tale and on the other hand it is our real life. Some people like to live in a fictional world but the modern real world often pulls them back to earth. And there are very many different problems in our life and in our love. In fairy tales the good always overcomes the bad. In life and love the bad often wins. If people consider love only as a fairy tale they usually do nothing to support it. And love is to be supported. People who don`t care of love mainly lose it.
Lucy: You have a very interesting point of view. I will thing about it.
Lulu: The way you present yourself is also important for love. You can comfort, excite, disappoint or frustrate your partner. You have always to think about what feeling your partner experiences in different situations. It is not enough to listen to your partner. It is necessary to accept him from top to bottom.
Lucy: You are right as rain! Love doesn`t belong to easy things.
Перевод
Диалог: Про любовь
Люси: Люди не могут жить без любви, не правда ли?
Лулу: Думаю, что не могут. Любовь делает нашу жизнь богатой и насыщенной событиями. Она также привносит в наше существование смысл и красоту. К сожалению, время может разрушить любовь.
Люси: Новые открытия во взаимоотношениях могут спасти любовь. Люди должны больше изучать друг друга, тогда их отношения им не наскучат. Если они в состоянии наслаждаться друг другом, то они этим углубляют и делают более богатыми свои отношения.
Лулу: Я считаю, что взаимное доверие, честность, уважение к личности, готовность понять и помочь могут творить чудеса. Без этих качеств характера любовь в один прекрасный день умрет.
Люси: Ты права. Эти вещи очень важны для любви. Некоторые люди говорят, что любовь - это сказка. А что ты об этом думаешь?
Lulu: С одной стороны, любовь - это сказка, но с другой стороны это наша реальная жизнь. Некоторым людям нравится жить в вымышленном мире, но современный реальный мир зачастую возвращает их обратно на землю. А в нашей жизни и в любви много разных проблем. В сказках добро всегда побеждает зло. В жизни и в любви зло зачастую побеждает. Если люди рассматривают любовь лишь как сказку, они обычно ничего не предпринимают для того, чтобы поддерживать ее. А любовь нуждается в поддержке. Люди, которые не думают (= не заботятся) о любви в большинстве случаев ее теряют.
Люси: У тебя очень интересная точка зрения. Я подумаю об этом.
Лулу: То, каким образом ты себя преподносишь, тоже важно в любви. С тобой может быть комфортно, но ты можешь и раздражать, разочаровывать или расстраивать своего партнера. Ты всегда должна думать о том, какие чувства испытывает твой партнер в различных ситуациях. Недостаточно просто выслушивать своего партнера. Необходимо принять его целиком и полностью.
Люси: Ты совершенно права! Любовь не относится к простым вещам.
